27 novembre 2023
Dal 2019, il Cefp (Centre d’études francoprovençales) realizza una vasta raccolta di nomi di uccelli in lingua franco-provenzale, in collaborazione con numerosi ornitologi. Più di 100 specie sono elencate con il loro nome franco-provenzale in una banca dati che contiene anche il nome scientifico e una foto.
L'allestimento di una mostra su questo tema permette al Cefp di condividere con il pubblico alcuni di questi ritrovamenti che coniugano aspetti culturali e di scienze naturali con la ricerca linguistica. La mostra itinerante "Qui l'et que vola, chonta é gliò de piumme coulorai?" nasce da una collaborazione tra il Cefp e il Museo Regionale di Scienze Naturali e la Struttura Flora e Fauna dell'Assessorato Regionale all'Agricoltura e alle Risorse Naturali, con il sostegno dell'Assessorato Regionale alla Cultura (struttura Brel).
Attraverso la mostra il pubblico potrà comprendere meglio il mondo degli uccelli: una realtà che fa parte della nostra vicinanza, ma di cui la maggior parte dei nostri contemporanei non è a conoscenza. Morfologia, habitat, migrazione, alimentazione, riproduzione sono tutti aspetti da scoprire, così come il rapporto che alcuni uccelli hanno con il nostro territorio. Un territorio che cambia nel corso della storia, secondo i cicli climatici, senza dimenticare l'impatto delle comunità umane che hanno di volta in volta osservato, imitato, nominato, cacciato, o addirittura aspettato, ammirato o temuto, alcuni uccelli.
La mostra itinerante si sposta a Fontainemore e sarà inaugurata lunedì 27 novembre, alle ore 10.00, presso il Centro visitatori della Riserva naturale del Mont Mars. Sarà visitabile fino al 31 gennaio 2024 su prenotazione al numero 0125 832121.
Depuis 2019 le Cefp a entrepris une vaste collecte de noms d'oiseaux en francoprovençal, en collaboration avec de nombreux ornithologues. Plus de 100 espèces sont ainsi répertoriées avec leur dénomination francoprovençale dans une base de données qui contient aussi le nom scientifique et une photo.
Aménager une exposition sur ce thème permet au Cefp de partager avec le public une partie de ces trouvailles qui associent des aspects culturels et des sciences naturelles à la recherche linguistique. Cette exposition est née d'une collaboration du Cefp avec le Musée régional de sciences naturelles et la Structure Flore et Faune de l'Assessorat régional de l'Agriculture et Ressources naturelles, avec le soutien de l'Assessorat régional à la Culture (structure Brel).
À travers l'exposition, le public pourra ainsi mieux connaître le monde des oiseaux : une réalité qui fait partie de notre proximité, mais que la plupart de nos contemporains ignorent . La morphologie, l'habitat, la migration, l'alimentation, la reproduction sont autant d'aspects à découvrir, tout comme la relation qu'entretiennent certains oiseaux avec notre territoire. Un territoire changeant au fil de l'histoire, au gré des cycles climatiques, sans oublier l'impact des communautés humaines qui ont tour à tour observé, imité, nommé, chassé, ou encore attendu ou admiré ou craint, certains oiseaux.
L'exposition itinérante déménage à Fontainemore et sera inaugurée lundi 27 novembre, à 10h00, au Centre de Visiteurs du Mont Mars. L’exposition sera ouveret aux visiteurs jusqu'au 31 janvier 2024 sur réservation au 0125 832121.
